KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

career- technical supervisor

Spanish translation: Supervisor de Educación Técnica (Nivel Medio)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	career- technical supervisor
Spanish translation:	Supervisor de Educación Técnica (Nivel Medio)
Entered by:	Karina Tabacinic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Jan 24, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Funci�n de una persona

English term or phrase: career- technical supervisor

No encuentro por nigún lado qué tipo de función cumpliría esta persona.

XX is an editor of XX Newspaper and publisher of XX Magazine. He also serves as Career-Technical Supervisor for the Indianapolis Public Schools

Karina Tabacinic KudoZ activity Questions: 40 (none open) (1 closed without grading) Answers: 63
Local time: 01:20

Supervisor Técnico-Profesional

Explanation:
Career Technical Education involves a multiyear sequence of courses that integrates core academic knowledge with technical and occupational knowledge to provide students with a pathway to postsecondary education and careers.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-24 21:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

SUPERVISOR DE EDUCACIÓN TÉCNICO-PROFESIONAL

Si, tenés razón que queda más claro así. Pero mirá que los cargos en las universidades de Supervisor, Specialist y Counselor son distintas. Lo que tu propones sería el Counselor que es otro cargo distinto. Yo dejaría supervisor que se usa en todas las universidades.

Selected response from:

Soledad Caño
United States
Local time: 00:20

Grading comment

muchas gracias Soledad. Tu explicación me permitió entender mejor de qué se trataba, aunque debo aclarar que este cargo es de educación media, no de universidades, según estuve leyendo. Hice una leve modificación al término, con la que espero estés de acuerdo.
Saludos a todos y gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer