English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: tickertape, beaker | | Agradeceré su ayuda para traducir estos términos. Se refiere a materiales de apoyo usados en el salón de clases. |
| | | Selected response from:
  Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 01:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 tickertape: cinta perforada/de teletipo - beaker: vaso o jarra de laboratorio
Explanation:
Mis opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-26 15:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Beaker (vaso precipitado): Material de laboratorio de vidrio, que se usa como
recipiente y también para obtener precipitados
| Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
