Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Middle school handbook | | English term or phrase: Chapter | | Students may compete at the District, Chapter, and State Competitions. MATHCOUNTS meetings are held every other Thursday after school from 4 - 5 pm, August through March |
| | | Delegación, Capítulo | Explanation:
Lo más castizo sería "Delegación", "Capítulo" se usa, pero para mí que es calco del inglés. Se refiere a delegaciones locales de organismos que abarcan una zona más amplia. En el caso concreto supondría que el Distrito podría abarcar varias delegaciones y el Estado los diversos distritos, y por eso que están fuera de orden, pero en fin...
Mexicano. |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 22:20
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | chapter organización local
Explanation:
chapter: organización local (de una sociedad)
Simon & Schuster Dictionary
| | |
|
| |
The translation workplace 
