Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Middle school handbook
English term or phrase:Cheerleading
10. Cheerleading: A support program for the sporting events venue. Our try-outs are held in the spring for the following school year's participation. The squad is made up of ten 7th grade students and ten 8th grade students. We strive to enhance or develop natural ability while empowering middle school girls as leaders of problem-solving, teamwork, spirit, personality, and dedication
Así, se siguen los acontecimientos que rodean la participación de un equipo de animadoras (y animadores, que hasta esto ha llegado la corrección política) ... www.cinestrenos.com/cartelera/ critica/aportodas/aportodas.htm - 16k - En caché - Páginas similares
A por todas - Lee opinionesPues el equipo de animadoras del instituto de Rancho Carne en San Diego tiene el espíritu y las ansias de victoria suficientes para hacerse con el. ... www.ciao.es/Opiniones/A_por_todas__199486 - 33k - En caché - Páginas similares
La Luna | ReportajeEncarna a Kansas, una de las integrantes del Equipo A, animadoras oficiales de la Lincoln High School. Hace de chica dura. Su madre (Sean Young) está ... www.el-mundo.es/laluna/ 2001/LU135/lu135-cheerleader.html - 20k - En caché - Páginas similares
LaguiaTV.com–Televisión, programación de TV, audiencias, noticias ...Brooke se siente culpable por haber echado a Carmen del equipo de animadoras. Ella y Nicole son tratadas como monstruos por todo el colegio. ...
hoy.laguiatv.com/serie_episodios_ sinop.php?id=975&t=1&e=2 - 24k - En caché - Páginas similares
LaGuiaTV.com - Series de TVSu sorpresa es mayúscula cuando se entera de que su amiga es entrenadora de un equipo de animadoras y que están preparándose para los campeonatos estatales ... www.elsemanal.tv/series.htm - 49k - En caché - Páginas similares
Games Workshop - Blood BowlA esto ha ayudado su equipo de animadoras, que ha creado un número de entretenimiento para la media parte que incluye una nube de moscas, un ídolo de Nurgle ... www.games-workshop.es/especialista/ bloodbowl/adicional/nurgle.asp - 42k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-26 21:01:25 GMT) --------------------------------------------------
PARAMOUNT COMEDY/ No con mis hijasBridget quiere presentarse a las pruebas de acceso para el equipo de animadoras, pero para su sorpresa será su hermana pequeña, Kerry, la que finalmente ... www.paramountcomedy.es/series/hijas/t1.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Lizzie McGuire: Saltando Curso - DVDGO, la tienda donde comprar ...Cuando Kate es cruelmente expulsada del equipo de animadoras tras lesionarse el brazo, Lizzie, ... Menús interactivos, Acceso directo a escenas ... www.dvdgo.com/ product~catgid~176~list~142~prodid~110028~typeproduct~1
Assuming the translation is for the US, it's important to recognize that many Spanish speakers, when confronted with something that simply does not exist in their countries of origin, adopt the (local) English words. My wife arrived in the US...
17:22 Jan 27, 2006
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
cheerleading
equipo de animadoras
Explanation: Así lo suelo oir.
Saludos,
Ana
Así, se siguen los acontecimientos que rodean la participación de un equipo de animadoras (y animadores, que hasta esto ha llegado la corrección política) ... www.cinestrenos.com/cartelera/ critica/aportodas/aportodas.htm - 16k - En caché - Páginas similares
A por todas - Lee opinionesPues el equipo de animadoras del instituto de Rancho Carne en San Diego tiene el espíritu y las ansias de victoria suficientes para hacerse con el. ... www.ciao.es/Opiniones/A_por_todas__199486 - 33k - En caché - Páginas similares
La Luna | ReportajeEncarna a Kansas, una de las integrantes del Equipo A, animadoras oficiales de la Lincoln High School. Hace de chica dura. Su madre (Sean Young) está ... www.el-mundo.es/laluna/ 2001/LU135/lu135-cheerleader.html - 20k - En caché - Páginas similares
LaguiaTV.com–Televisión, programación de TV, audiencias, noticias ...Brooke se siente culpable por haber echado a Carmen del equipo de animadoras. Ella y Nicole son tratadas como monstruos por todo el colegio. ...
hoy.laguiatv.com/serie_episodios_ sinop.php?id=975&t=1&e=2 - 24k - En caché - Páginas similares
LaGuiaTV.com - Series de TVSu sorpresa es mayúscula cuando se entera de que su amiga es entrenadora de un equipo de animadoras y que están preparándose para los campeonatos estatales ... www.elsemanal.tv/series.htm - 49k - En caché - Páginas similares
Games Workshop - Blood BowlA esto ha ayudado su equipo de animadoras, que ha creado un número de entretenimiento para la media parte que incluye una nube de moscas, un ídolo de Nurgle ... www.games-workshop.es/especialista/ bloodbowl/adicional/nurgle.asp - 42k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-26 21:01:25 GMT) --------------------------------------------------
PARAMOUNT COMEDY/ No con mis hijasBridget quiere presentarse a las pruebas de acceso para el equipo de animadoras, pero para su sorpresa será su hermana pequeña, Kerry, la que finalmente ... www.paramountcomedy.es/series/hijas/t1.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Lizzie McGuire: Saltando Curso - DVDGO, la tienda donde comprar ...Cuando Kate es cruelmente expulsada del equipo de animadoras tras lesionarse el brazo, Lizzie, ... Menús interactivos, Acceso directo a escenas ... www.dvdgo.com/ product~catgid~176~list~142~prodid~110028~typeproduct~1
A.L. Local time: 06:20 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +3