KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

ATT HR/ERN HR/QUALPT

Spanish translation: ver...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ATT HR/ERN HR/QUALPT
Spanish translation:ver...
Entered by: SandraV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Feb 17, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Report card
English term or phrase: ATT HR/ERN HR/QUALPT
En una hoja de calificaciones de la universidad vienen en columnas:
ATT HR
ERN HR
QUALPT
SandraV
Mexico
Local time: 06:12
ver...
Explanation:
http://www.usm.maine.edu/reg/transcriptkey.pdf:

ATT HR: All credits attempted/todos los créditos intentados
ERN HR : Courses completed with a passing grade/cursos completados y aprobados
QUAL PT: Quality points associated with the grade and credit column/puntos de calidad asociados con la columna de grado y crédito

Selected response from:

Sandra Antunez
United States
Local time: 04:12
Grading comment
Muchas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ver...
Sandra Antunez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
att hr/ern hr/qualpt
ver...


Explanation:
http://www.usm.maine.edu/reg/transcriptkey.pdf:

ATT HR: All credits attempted/todos los créditos intentados
ERN HR : Courses completed with a passing grade/cursos completados y aprobados
QUAL PT: Quality points associated with the grade and credit column/puntos de calidad asociados con la columna de grado y crédito



Sandra Antunez
United States
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Muchas gracias :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marybro: ERN HR = earned hours....sometimes students have an incomplete or other issue, which means the attempted hours are higher than the earned hours
6 mins
  -> gracias marybro!

agree  Cristina Heraud-van Tol
1 hr
  -> gracias cristina!

agree  Egmont: www.acronymfinder.com
1 hr
  -> gracias avrvm! sí fuí a acronymfinder, pero no encontré allí éstos.

agree  Aidee Lopez-Robles: Awesome answer Sandra! I agree.
14 hrs
  -> gracias aidee!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search