KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

"Meaningful Counting", "Fine Motor Skills" and "Gross Motor Skills"

Spanish translation: el concepto de contar, las habilidades (psico)motrices gruesas y finas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Meaningful Counting", "Fine Motor Skills" and "Gross Motor Skills"
Spanish translation:el concepto de contar, las habilidades (psico)motrices gruesas y finas
Entered by: Coral Getino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Feb 20, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: "Meaningful Counting", "Fine Motor Skills" and "Gross Motor Skills"
I have tried to find these phrases on the Web and in various Dictionaries but have NOT been able to sucessfully find a Spanish equivalent for these three phrases- Can you help??

This is for a homework assignment for a class that i am taking at the University of Minnesota.

Thank you for your help and prompt response to my question.

Sincerely,

Harmony Kuller
kull0029@umn.edu
15 South 1st Street
#A1414
Minneapolis, MN 55401-1854
612-340-1793 Casa
612-965-0975 Cell
Harmony Sue Kuller
el concepto de contar, las habilidades (psico)motrices gruesas y finas
Explanation:
viatusalud.com - [ Translate this page ]
Tienen problemas de aprendizaje por mala organización, mala memoria secuencial, déficit en actividades psicomotrices finas y gruesas, y habilidades ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=6305 - 40k - Cached - Similar pages

viatusalud.com - [ Translate this page ]
... de aprendizaje por mala organización, mala memoria secuencial, déficit en actividades psicomotrices finas y gruesas, y habilidades cognitivas improductivas. ...
https://www.viatusalud.com/print.asp?ID=6305&G=49 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Learn the Signs. Act Early. Hoja informativa de indicadores ... - [ Translate this page ]
Entiende el concepto de contar y puede que conozca algunos números. Trata de resolver los problemas analizándolos desde un solo punto de vista ...
www.cdc.gov/ncbddd/autism/ActEarly/spanish/milestones_4year... - 34k - Cached - Similar pages

[DOC] LA INTERVENCIÓN EDUCATIVA EN EL DESARROLLO PSICOMOTOR: REFLEXIONES ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Hoy se sabe que sin experiencias psicomotrices apropiadas, algunos niños no se ... de una profusa variedad de habilidades motrices gruesas y finas, ...
feadef.iespana.es/almeria/ponencias/cap%2012.doc - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-20 16:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, "finas y gruesas":

Fine - Finas
Gross - Gruesas
Selected response from:

Coral Getino
United States
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1el concepto de contar, las habilidades (psico)motrices gruesas y finas
Coral Getino


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
el concepto de contar, las habilidades (psico)motrices gruesas y finas


Explanation:
viatusalud.com - [ Translate this page ]
Tienen problemas de aprendizaje por mala organización, mala memoria secuencial, déficit en actividades psicomotrices finas y gruesas, y habilidades ...
www.viatusalud.com/documento.asp?ID=6305 - 40k - Cached - Similar pages

viatusalud.com - [ Translate this page ]
... de aprendizaje por mala organización, mala memoria secuencial, déficit en actividades psicomotrices finas y gruesas, y habilidades cognitivas improductivas. ...
https://www.viatusalud.com/print.asp?ID=6305&G=49 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Learn the Signs. Act Early. Hoja informativa de indicadores ... - [ Translate this page ]
Entiende el concepto de contar y puede que conozca algunos números. Trata de resolver los problemas analizándolos desde un solo punto de vista ...
www.cdc.gov/ncbddd/autism/ActEarly/spanish/milestones_4year... - 34k - Cached - Similar pages

[DOC] LA INTERVENCIÓN EDUCATIVA EN EL DESARROLLO PSICOMOTOR: REFLEXIONES ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Hoy se sabe que sin experiencias psicomotrices apropiadas, algunos niños no se ... de una profusa variedad de habilidades motrices gruesas y finas, ...
feadef.iespana.es/almeria/ponencias/cap%2012.doc - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-20 16:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, "finas y gruesas":

Fine - Finas
Gross - Gruesas

Coral Getino
United States
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati: Los docentes en Argentina hablan de "motricidad fina y gruesa"
58 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search