ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

HOD

Spanish translation: head of department


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HOD
Spanish translation:head of department
Entered by: Anne-Barbara Stege
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 Mar 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / educación en Nueva Zelanda
English term or phrase: HOD
Estas siglas aparecen en el siguiente contexto:
SUBJECT: ESOL-----------LEVEL YEAR 12
PRE-REQUISITE Recommendation of HOD - Non English Speaking Background
y luego enumera las materias cursadas, esto es parte de un analítico.
ga13
head of department
Explanation:
Heads of department in New Zealand secondary schools

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-04 19:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

sorry. " Jefe de departamento" !!!
Selected response from:

Anne-Barbara Stege
Local time: 23:07
Grading comment
THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6head of department
Anne-Barbara Stege
5director de departamento/ sección
Candelaria Garcia del Pino


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
hod
head of department


Explanation:
Heads of department in New Zealand secondary schools

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-04 19:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

sorry. " Jefe de departamento" !!!


    Reference: http://english.unitecnology.ac.nz/resources/resources/sucked...
Anne-Barbara Stege
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
THANKS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
0 min
  -> Gracias :-))

agree  Ana Maria Bustos K.
2 mins
  -> Gracias :-))

agree  Paula Gayol
41 mins
  -> Gracias :-))

agree  Ana Lozano: Totalmente
4 hrs
  -> Gracias :-))

agree  Maria Police
4 hrs
  -> Gracias :-))

agree  Egmont
5 hrs
  -> gracias Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hod
director de departamento/ sección


Explanation:
Good Luck!

Candelaria Garcia del Pino
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: