KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Nil

Spanish translation: no hay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Nil
Spanish translation:	no hay
Entered by:	Henry Hinds

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:35 Mar 6, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / educación en nueva zelanda/ traducción de un analítico

English term or phrase: Nil

Context:
SUBJECT: RELIGIOUS STUDIES
LEVEL YEAR 12
PRE-REQUISITE Nil but course adds to basic syllabus Yr 9-11
No pude encontrar nada en la web relacionado con esto, si alguien conoce qué puede ser desde ya un millón de gracias!!!! ¿Quiere decir nulo o ninguno aquí también, eso sale en el glosario de Proz?

Maga5

no hay

Explanation:
Prerequisito: No hay

Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 15:07

Grading comment

THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +12

Ninguno

Sarah Brenchley

5 +3

no hay

Henry Hinds

ningún

telefpro

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

nil

no hay

Explanation:
Prerequisito: No hay

Henry Hinds
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

Grading comment

THANKS!

2 hrs confidence:

nil ningún

Explanation:
Seria mejor asi

telefpro
Local time: 02:37
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +12

Ninguno

Explanation:
Ninguno (pronoun) rather than ningún (adjective) is needed in this case.
Ninguno = Ningún requisito
Hope it helps.
All the best,
Sarah.

Sarah Brenchley
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Nil

Spanish translation: no hay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nil

Spanish translation: no hay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.