KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Sentence Diagramming

Spanish translation: análisis sintáctico (en árbol)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Sentence Diagramming
Spanish translation:	análisis sintáctico (en árbol)
Entered by:	uxia90

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Mar 16, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy

English term or phrase: Sentence Diagramming

Sentence Diagramming
Sentence diagramming has been an approved pedagogical technique for the past thirty years. It’s proved that analyzing a sentence and portraying its structure with a consistent visual scheme can be helpful both for language beginners and for those trying to make sense of the language at any level, especially for language learners who tend to be visual-learning types.

Muchas gracias

_Alena KudoZ activity Questions: 704 (2 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 409 Ukraine
Local time: 00:08

análisis sintáctico (en árbol)

Explanation:
Análisis sintáctico. Añado "en árbol" por oposición a en frase, que no es tan g´rafico como indica tu contexto.

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.journal33.o...

Selected response from:

uxia90
Local time: 23:08

Grading comment

Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

análisis sintáctico (en árbol)

uxia90

diagramas de oraciones

Cristina Heraud-van Tol

diagrama oracional

Mercedes Alonso

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +7

sentence diagramming

análisis sintáctico (en árbol)

uxia90
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Galician
PRO pts in category: 23

Grading comment

Gracias a todos

1 hr confidence:

sentence diagramming diagramas de oraciones

Explanation:
... quita el “dolor” del aprendizaje y hace que sea una experiencia agradable y gratificante, libre de ejercicios gramaticales y diagramas de oraciones como en ...

www.berlitz.es/front_content.php?idcat=38

===============

Hacer diagramas de oraciones. • Analizar la sintaxis. • Escuchar el texto en inglés, español, griego o hebreo leído en voz alta (en el ...

www.accordancebible.com/resources/pdf/5_8tut.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 16:08
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 185

12 hrs confidence:

sentence diagramming diagrama oracional

Explanation:
eso

Mercedes Alonso
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sentence Diagramming

Spanish translation: análisis sintáctico (en árbol)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sentence Diagramming

Spanish translation: análisis sintáctico (en árbol)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.