Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Plan de Estudios Escolar | | English term or phrase: Show Choir | (De preferencia español mexicano).
Se usará en una escuela de EE.UU. donde asisten hispanohablantes mexicanos.
Definición del curso:
This course is designed for the serious student of choral music. Students in this course are advanced students of music who can sing using vocal fundamentals and produce a musical tone, matching pitch, and singing on part. Students will produce musical tone with focus and resonance. Students will progress in the development of personal vocal abilities and continue sight reading and rehearsing music literature in unison, two parts and three-part harmony. Students will perform in both concerts and musical contests. Students must audition and meet specific selection criteria to enroll in this course. |
|  Karin KutscherKudoZ activityQuestions: 424 (none open) ( 16 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 537
| | Local time: 17:08
|
| | Selected response from:
 Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 17:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 mins confidence: | show choir canto coral
Explanation:
Es la sugerencia que me parece más apropiada, pero existen más opciones, ya que los cursos de ese tipo suelen denominarse "clases de canto" a secas, abarcando con ello todos los tipos de canto.
Suerte!!!
| Sergio Durán
Mexico
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
