Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / 8th grade school | | English term or phrase: Bumper cars | Fun activities all day! Don’t miss out!
Þ Bowling
Þ Laser tag
Þ Mini-golf
Þ Skating
Þ Bumper cars
Þ Dancing
Þ Pizza |
| | | autos de choque / autos chocadores | Explanation:
Oxford:
bumper car noun coche masculine or (especially Latin America) auto masculine de choque, carrito masculine chocón (Mexico, Venezuela), autito masculine chocador (Southern Cone), carro masculine loco (Andes) |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 15:09
| Grading comment es lo que pensé! gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 | bumper cars autos de choque / autos chocadores
Explanation:
Oxford:
bumper car noun coche masculine or (especially Latin America) auto masculine de choque, carrito masculine chocón (Mexico, Venezuela), autito masculine chocador (Southern Cone), carro masculine loco (Andes)
| David Russi
United States
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 173
|
| | Grading comment | es lo que pensé! gracias! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
