KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

reading to each other

Spanish translation: Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reading to each other
Spanish translation:	Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro
Entered by:	dany2303

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Mar 28, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / 8th grade school

English term or phrase: reading to each other

6. Take turns reading to each other every day.
10. Have your children teach you something they have learned at school. Do this at least once per week. Include all the subjects and electives.
11. Encourage your children to do things that “recharge their batteries.” Encourage them to try many different activities as a way of discovering their talents. Remind them they will build their careers around their talents, not around their weaknesses.

dany2303 KudoZ activity Questions: 3436 (5 open) Answers: 171
Local time: 18:09

Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

Explanation:
Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro.
¡Suerte!

Selected response from:

olv10siq
Local time: 14:09

Grading comment

gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

leánse mutuamente / leerse mutuamente

juano19

4 +1

Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

olv10siq

leánse el uno al otro

Heather Chinchilla

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

leánse mutuamente / leerse mutuamente

Explanation:
leánse mutuamente / leerse mutuamente

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-28 20:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

upss! léanse mutuamente
leer uno al otro en voz alta

juano19
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 6

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

Explanation:
Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro.
¡Suerte!

olv10siq
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86

Grading comment

gracias!

21 mins confidence:

leánse el uno al otro

Explanation:
H

Heather Chinchilla
United States
Local time: 17:09
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reading to each other

Spanish translation: Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reading to each other

Spanish translation: Cada día tomen turnos para leerse el uno al otro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.