Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: (a school system) hierarchically graded | T.O.: "That alternative school system, regardless of being highly institutionalized, chronologically structured, and hierarchically graded, did not follow a rigid promotion scheme in which the child needed to remain during a full year..."
¿Qué quiere decir "hierarchically graded"?
Gracias! |
| Hellen Varela-Fdez.KudoZ activityQuestions: 358 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 76
Costa Rica
| | Local time: 15:09
|
| | ordenado por grados escolares | Explanation:
Es decir que tiene también los mismos grados escolares que el sistema escolar tradicional: Kinder, primer, segundo, tercer, etc. grados. |
| Selected response from:
Rafael Serrano
Local time: 16:09
| Grading comment Muchísimas gracias. Se me ajusta perfectamente en el contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 ordenado por grados escolares
Explanation:
Es decir que tiene también los mismos grados escolares que el sistema escolar tradicional: Kinder, primer, segundo, tercer, etc. grados.
| Rafael Serrano
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 110
|
| | Grading comment | Muchísimas gracias. Se me ajusta perfectamente en el contexto. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
