Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / teaching music | | English term or phrase: and much curricula fail to prepare students for general music | Hola a todos.
No sé como redactar esta frase, ¿Se refiere a que demasiado currículo no es bueno para preparar a los estudiantes en la música?
Este es el contexto:
Rarely do they accommodate special music students such as guitarrist or jazz pianist, and much curricula fail to prepare students for general music study at the middle and high school levels.
Gracias por su ayuda!! |
| | | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 15:09
| Grading comment Mil gracias, es cierto en inglés no está bien redactado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +7 y muchos planes de estudios no preparan a los alumnos en la música en general
Explanation:
Mal redactado en inglés.
| Henry Hinds
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 526
|
| | Grading comment | Mil gracias, es cierto en inglés no está bien redactado. |
|
|
| |
The translation workplace 
