English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Eagle Tickets | | Students are awarded for CHARACTER COUNTS!™ pillars at each award assembly, and students caught showing exemplary behavior are given Eagle Tickets that are then put into a drawing for prizes. |
| macondoKudoZ activityQuestions: 157 ( 6 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
Argentina
| Local time: 05:17
|
| | (ver nota) | Explanation:
Yo no lo traduciría. Lo dejaría como está, y pondría en parentesis una breve explicación. Aparentemente estos tickets sirven para incentivar su buen comportamiento. Estos vales después van a un sorteo, no son para canjear directamente.
Eagle Tickets
--At various times during the school year, specific behaviors will be selected as target behaviors that are to be encouraged by the faculty/staff (sharing, helping,taking turns, etc.)
--When these behaviors are observed, a student will receive an Eagle Ticket as a token of recognition (Eagle Tickets may also be received for other appropriate behaviors as well).
--At the end of each week, each teacher will collect all of the distributed Eagle Tickets and have a classroom drawing. At least three Eagle Tickets will be randomly selected from each classroom. A student whose ticket is drawn will receive a small reward or a special classroom privilege. |
| Selected response from:
 Maria Mc Lean
Argentina
Local time: 06:17
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
