Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: teaching principal | Her experience included positions as a principal, teaching principal, and classroom teacher.
What's the difference between principal and teaching principal? |
| macondoKudoZ activityQuestions: 157 ( 6 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 18:11
|
| | director con horas a cargo | Explanation:
yo lo pondría así, un director que también da clases.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-27 13:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Principals tend to shrink before the prospect of supervising. Convincing reasons can be advanced for this shyness. Many principals are teaching principals (If they are priests, they are often teaching catechism and Latin), and hence absorbed and weighed down by their own classroom duties
www.edocere.org/articles/better_principal.htm
|
| Selected response from:
Maria Mc Lean
Local time: 18:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 director con horas a cargo
Explanation:
yo lo pondría así, un director que también da clases.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-27 13:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Principals tend to shrink before the prospect of supervising. Convincing reasons can be advanced for this shyness. Many principals are teaching principals (If they are priests, they are often teaching catechism and Latin), and hence absorbed and weighed down by their own classroom duties
www.edocere.org/articles/better_principal.htm
| Maria Mc Lean
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
