Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Traducción de Datos para un diccionario | | English term or phrase: imprint | Este es el contexto, son frases aisladas
Gracias de antemano.
ENG: This is the text of the imprint of the dictionary.
SPN: Este es el texto del ????? del diccionario.
--
ENG: This is the imprint of the dictionary.
SPN: Este es ?????del diccionario.
--
ENG: To read the imprint, press .
SPN: Para leer ?????presione . |
| Lorena RoquéKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 131
Argentina
| | Local time: 18:12
|
| | pie de imprenta | Explanation:
Podría referirse a esto, aunque es muy poco contexto. Espero te ayude, saludos.
en Babylon.com
imprint 2 (n.) = pie de imprenta, mención de responsabilidad de la edición
Def: En la descripción bibliográfica de una obra, los datos correspondientes a su lugar de publicación, el nombre de la editorial y el año
Ex: The imprint in a catalogue entry shows the place of publication, the name of the publisher, and the date of publication in that order, eg London: Harrap, 1961. |
| Selected response from:
Rebeca Larios
Mexico
Local time: 16:12
| Grading comment Gracias a todosss, muy útiles las explicaciones. Mi revisor me confirmó que es Pie de Imprenta, que es en una palabra lo que han sugerido todos en sus definiciones. Rebeca dió en el clavo.
Buen fin de semana. ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   pie de imprenta
Explanation:
Podría referirse a esto, aunque es muy poco contexto. Espero te ayude, saludos.
en Babylon.com
imprint 2 (n.) = pie de imprenta, mención de responsabilidad de la edición
Def: En la descripción bibliográfica de una obra, los datos correspondientes a su lugar de publicación, el nombre de la editorial y el año
Ex: The imprint in a catalogue entry shows the place of publication, the name of the publisher, and the date of publication in that order, eg London: Harrap, 1961.
| Rebeca Larios
Mexico
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment Gracias a todosss, muy útiles las explicaciones. Mi revisor me confirmó que es Pie de Imprenta, que es en una palabra lo que han sugerido todos en sus definiciones. Rebeca dió en el clavo.
Buen fin de semana. ;) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence:
13 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
