Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | the latest multimedia and technology-enhanced methodologies | | Spanish translation: | metodologías que incorporan el uso de los más modernos recursos multimedios (multimediales) y ... | | Entered by: | Claudia Aguero |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: the latest multimedia and technology-enhanced methodologies | | The time-proven principles of the XX Method®, a unique conversational “direct method,” are constantly supplemented with new and updated information and the latest multimedia and technology-enhanced methodologies, providing expertise in language training, cultural consulting, testing and proficiency assessment services which are available face-to-face or live online |
| Paula BinettiKudoZ activityQuestions: 535 (none open) ( 4 without valid answers) ( 94 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:12
|
| | Selected response from:
Claudia Aguero
Local time: 15:12
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
22 mins confidence: lo más novedoso en métodos mejorados con multimedia y tecnología
Explanation:
Ahí está.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-21 22:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Te recomiendo usar "métodos" y no "metodologías".
Metodología es la ciencia que estudia los métodos, y en todas las disciplinas usan mal este término.
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: metodologías que incorporan el uso de los más modernos recursos multimedios (multimediales) y ...
Explanation:
tecnológicos
Así fue como lo estudiamos siempre en mi maestría y en mi tesis de grado.
Los tecnólogos educativos hablamos de recursos ya sea multimedios o tecnológicos.
El uso de multimedios o multimediales depende de cómo esté traduciendo "multimedia"
Suerte!
| Claudia Aguero
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
