English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Improving high stakes test scores | | Improving high stakes test scores |
| InGoodSpanishKudoZ activityQuestions: 685 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 18:12
|
| | Selected response from:
  Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 18:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | improving high stakes test scores mejorando los resultados de pruebas en mucho juego / mejorando los resultados de pruebas arriesgados
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-22 23:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
2 a (bet) apuesta f; the stakes are high es mucho lo que está en juego; they are playing for high stakes tienen mucho en juego, están arriesgando mucho; to be at stake
estar* en juego; she has too much at stake se juega demasiado en ello, le va demasiado en ello
Mike :)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: | improving high stakes test scores mejorar los resultados de la prueba de evaluación de estándares requeridos
Explanation:
los SATs, la prueba de aptitud para ingreso a educación superior, por ejemplo, son high-stakes tests
www.centropoveda.org/publicaciones/periodicas/ anuarios/descargaanuarios/Anuario8/nuevoordenmundial.pdf
| Marisabel Maal
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
