KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

family-centered approach to residential treatment

Spanish translation: tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	family-centered approach to residential treatment
Spanish translation:	tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia
Entered by:	olv10siq

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 May 25, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: family-centered approach to residential treatment

Tim Nichols, a consultant we have hired to work with us as we strive to develop a truly family-centered approach to residential treatment.

InGoodSpanish KudoZ activity Questions: 685 (1 open) (2 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 12
Local time: 18:12

tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

Explanation:
PDF] MANUAL DE BENEFICIOS PARA EL CONSUMIDOR Y LA FAMILIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Residential Treatment Facility (Centro de tratamiento domiciliario) ... El objetivo de la agencia está enfocado en la familia. Los ...
www.clark.wa.gov/mental-health/ documents/consumerhandbookrev0904_spa.pdf - Similar pages

[PDF] INFORME FINAL RTTTADFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hemos enfocado particularmente los roles de las organizaciones implicadas, y ... reunión de transferencia tecnológica sobre tratamiento domiciliario de agua ...
www.cawst.org/documents/InformeRD-Nov2003.pdf - Similar pages

[PDF] (Microsoft Word - 04Hospitalizaci\363n Domiciliaria Salud Mental ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
programa establecido del tipo tratamiento domiciliario e intervención en crisis ... La hospitalización domiciliaria es un dispositivo asistencial enfocado a ...
www.gestionclinica.pfizer.es/servicios online/ documentos+de+referencia/hospitalizacindomiciliaria.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-05-25 02:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Siguiendo la sugerencia de la colega: "Tratamiento domiciliario/a domicilio centrado en la familia".

Selected response from:

olv10siq
Local time: 14:12

Grading comment

gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

olv10siq

3 +2

tratamiento residencial centrado en la familia

Michelle Welchons

tratamiento en régimen interno orientado a la familia

Arte de Palabra

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tratamiento residencial centrado en la familia

Explanation:
...mientras trabajamos para desarrollar un tratamiento residencial centrado en la familia.

Michelle Welchons
United States
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

14 mins confidence:

peer agreement (net): +6

tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

olv10siq
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86

Grading comment

gracias!

457 days confidence:

tratamiento en régimen interno orientado a la familia

Explanation:
Una aportación para futuras consultas, entiendo que residential no significa domiciliario, sino al contrario, internado en un centro, hospital u otras instalaciones.
Un saludo.

Arte de Palabra
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

family-centered approach to residential treatment

Spanish translation: tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

family-centered approach to residential treatment

Spanish translation: tratamiento domiciliario/a domicilio enfocado en la familia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.