KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

cloudburst

Spanish translation: lluvia de ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cloudburst
Spanish translation:	lluvia de ideas
Entered by:	Walter Landesman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 May 25, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Programa Estudios Colegio

English term or phrase: cloudburst

Summative Assessment: Individual cloudburst showing what things people use when planning and going on a trip. A small account about their trip.

Terejimenez KudoZ activity Questions: 1177 (none open) (34 closed without grading) Answers: 1405
Local time: 16:12

lluvia de ideas

Explanation:
brainstorm es "tormenta de ideas".
cloudburst significa "aguacero". Por extensión, diría "lluvia de ideas".
Lluvia de ideasLa "Lluvia de ideas" se usa para generar un gran número de ideas en un corto ... Las etapas básicas de una sesión de "Lluvia de ideas" son las siguientes: ...
www.infomipyme.com/Docs/GENERAL/Offline/GDE_01.htm - 10k - En caché - Páginas similares

[PDF] Lluvia de ideasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La lluvia de ideas es una manera en que los grupos generan. tantas ideas como sea posible en ... La lluvia de ideas puede responder a una estructura o no. ...
www.ongconcalidad.org/lluviadeideas.pdf - Páginas similares

Asistencia de Microsoft Office: Diagramas de lluvia de ideasTrabajar con temas de lluvia de ideas. Artículos 1-5 de 5, Página:, [1]. Asistencia · Documentar una lluvia de ideas de un proyecto mediante Visio ...
office.microsoft.com/es-hn/ assistance/CH010191853082.aspx - 24k - En caché - Páginas similares

Lluvia de ideas - Wikipedia, la enciclopedia libreLa lluvia de ideas o Brainstorming, o también denominada Tormenta de ideas ... La lluvia de ideas es una técnica de grupo para generar ideas originales en ...
es.wikipedia.org/wiki/Lluvia_de_ideas - 13k - En caché - Páginas similares

Lluvia de Ideas
Lluvia de Ideas La idea principal en una sesión de lluvia de ideas es generar muchas soluciones ... Aunque una sola persona puede hacer lluvia de ideas acerca de un ...
www.soyentrepreneur.com/pagina.hts?N=9531

Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 18:12

Grading comment

Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

lluvia de ideas

Walter Landesman

4 +1

mini tormenta de ideas

Cecilia Della Croce

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

mini tormenta de ideas

Explanation:
similar a brainstorming

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 170

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

lluvia de ideas

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 191
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Thanks a lot

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 3, 2006 - Changes made by Walter Landesman:
Field	Other => Social Sciences
May 25, 2006 - Changes made by Walter Landesman:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cloudburst

Spanish translation: lluvia de ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cloudburst

Spanish translation: lluvia de ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.