KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

question wall

Spanish translation: Tablero de pegruntas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	question wall
Spanish translation:	Tablero de pegruntas
Entered by:	SRodrig185

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 May 27, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Programa Estudios Colegio

English term or phrase: question wall

Formative Assessment
Ongoing observation of children's responses to questions and instructions and research about this unit.
Student *** question wall ***

Terejimenez KudoZ activity Questions: 1177 (none open) (34 closed without grading) Answers: 1405
Local time: 16:12

Tablero de pegruntas

Explanation:
Un tablero de preguntas (como una tablera de noticias) puede ser una pizarra en una escuela. Una maetra puede escribir las preguntas en una pizarra dedicada para ese proposito para que todos los estudiantes puedan ver y aprender de las ideas de los otros.

Selected response from:

SRodrig185
Local time: 16:12

Grading comment

Muchas gracias a ti y a todos los demás por sus valiosos aportes
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Tablero de pegruntas

SRodrig185

Cartelera de los alumnos

Gabriela Mejías

pared de preguntas

Heather Chinchilla

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

pared de preguntas

Explanation:
Without further context...it could be a wall with paper/construction paper/poster board where questions have been written and the students write in possible answers.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-27 23:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

or where students write in question they'd like answered.

http://www.semarangis.or.id/children-content.php?newsId=81

Primary School

Our question wall

We use a question wall so the children can write any question they have about celebrations at any time. Then we discuss and sometimes inquire about these questions.

http://www.eduware.com/edugamelog05.htm

Build 4.0.290

released 02/04/06
New Features:

Question Wall Activities can now be printed, including the category header and each question’s point value. This will give you a complete Hard Copy of your activity.
The following problems were fixed:

Minor enhancements to the performance of the program

http://edweb.tusd.k12.az.us/mjenness/PSS Calendar.htm

Heather Chinchilla
United States
Local time: 17:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

46 mins confidence:

Cartelera de los alumnos

Explanation:
Así diríamos en Argentina. Son paneles (de madera, de telgopor, etc.), colocados sobre la pared del aula, en los que los alumnos ponen sus trabajos, preguntas, etc. También está la cartelera del docente, la cartelera de la escuela, etc. No sé si CARTELERA te servirá para tu target reader.... quizás sea muy localista.
Sin más contexto, es lo que se me ocurre...

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 92

7 hrs confidence:

Tablero de pegruntas

Toda la clase ve las preguntas cuando la maestra las escribe en sue tablera de preguntas

SRodrig185
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muchas gracias a ti y a todos los demás por sus valiosos aportes

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 28, 2006 - Changes made by Andrea Bullrich:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

question wall

Spanish translation: Tablero de pegruntas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

question wall

Spanish translation: Tablero de pegruntas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.