English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Writing Across the Curriculum | | English term or phrase: to adopt OUTWARD SIGNS of workplace behaviour | | "This at least is the conclusion drawn from Freedman, Adam, and Smart’s 1994 study “Wearing Suits to Class.” They found students in an undergraduate financial analysis course designed to simulate workplace experiences adopted OUTWARD SIGNS of workplace behavior and carried out analytical tasks typical of the workplace on case materials." |
| | | Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 17:13
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
29 mins confidence: peer agreement (net): +2 | to adopt outward signs of workplace behaviour adoptar señales visibles/aparentes de comportamiento correcto para el lugar de trabajo
Explanation:
Mi lectura. Creo que están diciendo que empezaron a comportarse de la manera correcta para el lugar de trabajo, si bien dicho comportamiento no necesariamente era natural, sino fingido, una "actuación".
outward
adj
Definition: visible; for appearances
Antonyms: inner, internal, invisible, inward
Source: Answers.com
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
