KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Interview Edition Survey Form

Spanish translation: Formulario de entrevista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Interview Edition Survey Form
Spanish translation:	Formulario de entrevista
Entered by:	Marina Lara Petersen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Jun 10, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Interview Edition Survey Form

Informe de rendimiento académico

Graciela Beccaría KudoZ activity Questions: 93 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 20
Local time: 18:14

Formulario de entrevista

Explanation:
Formulario de/para entrevista

Selected response from:

Marina Lara Petersen
Local time: 18:14

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Formulario de entrevista

Marina Lara Petersen

formulario de la encuesta en relación con/respecto de la edición de la entrevista

Gabriela Mejías

formulario de encuesta, edición de entrevista

Roger Parks

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

interview edition survey form

Formulario de entrevista

Explanation:
Formulario de/para entrevista

Marina Lara Petersen
Local time: 18:14
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

interview edition survey form formulario de encuesta, edición de entrevista

Explanation:
No sé la manera adecuada en español de ligar todos los terminos en el nombre de este formulario, pero es más de un simple formulario de entrevista

Según entiendo yo, el fin de administrar el formulario no es entrevistar por entrevistar, sino que es parte de una batería o serie de pruebas, sondeos, etc. Hay una edición de estilo para administrar en el contexto de una entrevista que viene en dos versiones, el formulario de encuesta y el formulario extendido (a lo mejor tiene más preguntas o un rango mayor o algo por el estilo). Además hay una edición de estilo para administar en el aula.

Example sentence(s):

the Interview Edition, Survey Form; Interview Edition, Expanded Form; and Classroom Edition. The Interview Edition, Survey Form's purpose ...
Three versions provide great flexibility ... Interview Edition, Survey Form...Interview Edition, Expanded Form...Classroom Edition ...

Reference: http://ags.pearsonassessments.com/group.asp?nGroupInfoID=a30...

Roger Parks
United States
Local time: 17:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

8 hrs confidence:

interview edition survey form formulario de la encuesta en relación con/respecto de la edición de la entrevista

Explanation:
Creo que es esto... según la terrible noun phrase que tenemos... quién modifica a quién??? bueno, yo llego a esta conclusión.... veremos qué opinan los otros colegas...

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 92

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Interview Edition Survey Form

Spanish translation: Formulario de entrevista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Interview Edition Survey Form

Spanish translation: Formulario de entrevista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.