ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

senior project

Spanish translation: proyecto final de bachillerato


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior project
Spanish translation:proyecto final de bachillerato
Entered by: Marcelo González
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Jun 18, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: senior project
A Senior Project continues to be a rigorous, but rewarding experience for seniors. Students investigate a topic of interest, work with a mentor, write a reflective paper, present their project to a panel of business/community members, and complete a career development portfolio.
macondo
Local time: 18:15
proyecto final de bachillerato
Explanation:
Presentar un (1) proyecto final de bachillerato por Institución Educativa (máximo dos (2) estudiantes), relacionado con alguna de las siguientes áreas: ...
www.burodevenezuela.com/events/evitem.cfm?ID=4157 - 18k
Selected response from:

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 07:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6proyecto final de bachillerato
Marcelo González
4 +3trabajo de graduación del colegio secundario (preparatoria)
Michael Powers (PhD)
3proyecto de ultimo ano [de secundaria]Robert Forstag


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
trabajo de graduación del colegio secundario (preparatoria)


Explanation:
Me parece que se podría expresarlo así

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
16 mins

agree  Claudia Aguero
1 hr

agree  Marina Herrera: lo diría así: proyecto para graduación de secundaria
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proyecto de ultimo ano [de secundaria]


Explanation:
Please see references.

Suerte.


    www.selah.k12.wa.us/ADM/TL/PreparingForLife_Spanish Doc.pdf - 74k
    prosserschools.org/phs/.../Documents/STLP senior project (SPAN).doc
Robert Forstag
United States
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
proyecto final de bachillerato


Explanation:
Presentar un (1) proyecto final de bachillerato por Institución Educativa (máximo dos (2) estudiantes), relacionado con alguna de las siguientes áreas: ...
www.burodevenezuela.com/events/evitem.cfm?ID=4157 - 18k

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 mins
  -> Muchas gracias, Egmont!

agree  Walter Landesman
9 mins
  -> Muchas gracias, Walter!

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
44 mins
  -> Gracias, Monica, y saludos!

agree  xxxmchandias
8 hrs
  -> muchas gracias, mchandias!

agree  Robert Copeland
9 hrs
  -> Thanks, Robert!

agree  juano19
9 hrs
  -> gracias de nuevo, juano19!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: