ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

K-through-12 schools

Spanish translation: Desde preescolar hasta bachillerato


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:K-through-12 schools
Spanish translation:Desde preescolar hasta bachillerato
Entered by: Pilar Díez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:48 Jun 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Schooling
English term or phrase: K-through-12 schools
Entiendo que se trata de la escolarización ofrecida en cada centro, algo como "de preescolar hasta bachillerato". ¿Alguien me puede ayudar con el significado exacto, por favor? Gracias por anticipado.
Elena Ayuso
Local time: 23:15
Desde preescolar hasta bachillerato
Explanation:
K=Kindergarden 12=12th grade
Selected response from:

Pilar Díez
Spain
Local time: 23:15
Grading comment
Muchas gracias a Pilar y a los demás.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Desde preescolar hasta bachillerato
Pilar Díez
4escuelas de kinder a 12° grado
Miguel Falquez-Certain


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
k-through-12 schools
Desde preescolar hasta bachillerato


Explanation:
K=Kindergarden 12=12th grade

Pilar Díez
Spain
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Muchas gracias a Pilar y a los demás.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min
  -> Thanks, Egmont!

agree  Chanda Danley
20 mins
  -> Thanks, Chanda!

agree  Robert Copeland
3 hrs
  -> Thanks, Robert!

agree  Michael Powers (PhD): Muy bien - Mike :)
4 hrs
  -> Thanks, Michael! I'm glad you liked it!

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
4 hrs
  -> Thanks, Mónica!

neutral  Refugio: Preescolar is before kindergarten.
9 hrs
  -> Thanks for your comment, but, at list in the Spanish school system, preescolar is what children do before primary school, usuallty from 3 to 5/6. Nowadays it is very common to start this process at 2.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
k-through-12 schools
escuelas de kinder a 12° grado


Explanation:
En los EE.UU. También jardín infantil (kindergarten), que es después de pre-escolar.

Miguel Falquez-Certain
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: