Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / General | | English term or phrase: word web | Graphic organizers and word webs have been successful comprehension tools.
Serán como los ejercicios de unscrumble? Alguna idea? Gracias. |
|   Carolina GrupeKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 116
| Local time: 18:15
|
| | diagrama de palabras relacionadas | Explanation:
Bueno... sí tengo perfecta idea de qué es un wordweb... lo uso siempre en la escuela cuando introduzco algún tema nuevo. También decimos BRAINSTORMING IDEAS / WORDS. Se trata de escribir en el pizarrón una palabra central, por ejemplo, holidays. Y a partir de esa palabra, los alumnos empiezan a decir palabras relacionadas con esto... hotel, bus, seaside, mountains... etc. A medida que sugieren palabras, el docente va armando una especie de "tela de araña", en la que conecta un concepto con otro.... es difícil traducir, porque siempre le decimos brainstoriming. Pero una idea podría ser la que te propongo, pues, en definitiva, de esto se trata.
Espero te sirva. Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-24 01:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Al menos intento explicarte de qué se trata. No sé si es la traducción más feliz, pero la explicación es ésta. No se trata de unscrambling ni nada de eso. |
| Selected response from:
Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 18:15
| Grading comment gracias Gaby
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Mapa de ideas
Explanation:
Es un tipo de ayuda gráfica, como los diagramas de árbol, de flujo...
En la web Eduplace lo denominan Cluster/Word web y lo traducen como mapa de ideas.
...es una idea.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-06-23 22:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.margb.com/RISD_web2/Teacher Tools/graphic organiz...
| | |
|
| |
The translation workplace 
