ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

one place numbers

Spanish translation: números de una sola cifra


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one place numbers
Spanish translation:números de una sola cifra
Entered by: Débora C. de D'Eramo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Jun 25, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Astrology
English term or phrase: one place numbers
XXX continues to be able to add and subtract with regrouping and multiply with ***one place numbers times two or more places***. She is now able to multiply two digits times two digits and divide one place into two with remainders. However, three place multiplication and division with two places into three places involves several steps and so these continue to require extra time.

I'm sorry if seems a silly question but I simply can't figure it out!
Many thanks indeed!
Débora C. de D'Eramo
Argentina
Local time: 18:15
números de una sola cifra
Explanation:
1, 2, 3 etc.
Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 15:15
Grading comment
Muchas gracias, Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3números de una sola cifra
Henry Hinds
4 +1números con un decimal
Monika Jakacka
3numeros en el primer lugar
Armando Diaz


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
números de una sola cifra


Explanation:
1, 2, 3 etc.

Henry Hinds
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 526
Grading comment
Muchas gracias, Henry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Monika Jakacka: ¿no sería "one digit number"?
6 mins
  -> That's another way to say it.
agree  JaneTranslates: Yes. The number 345 has a 5 in the ones place, a 4 in the tens place, and a 3 in the hundreds place. Despite the jargon, this text is talking about simple, elementary-school arithmetic and whole numbers.
4 hrs
  -> Gracias, Jane, es lo que digo.
agree  Michelle Wolfson: Yes, a one digit number times numbers with two or more digits. This is it.
5 hrs
  -> Gracias, Michelle, en efecto.
agree  Roger Parks: Normally, "one-place" would be taken to mean "one decimal place", but the from the context it's clear that it means "one-digit" numbers.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
números con un decimal


Explanation:
o sea, numbers with one DECIMAL place.

to calculate sth to three places (of decimals)/to three (decimal) places = calcular algo hasta las milésimas/hasta con tres decimales/con la exactitud de tres decimales

:)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-25 23:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

Es, al menos, lo que indica mi Gran Dicc. Oxford ESP>POL

Monika Jakacka
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
24 mins
  -> Gracias de nuevo :)
agree  Gabriela Rodriguez: :))
2 hrs
  -> Mil gracias, Gaby :)
disagree  Michelle Wolfson: I don't think we are talking about decimal places. These would be whole numbers.
4 hrs
  -> No opino lo mismo.
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numeros en el primer lugar


Explanation:
si se refiere al lugar de los numeros esta deberia ser la traduccion.

Necesitaria mas contexto

Armando Diaz
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy