Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / General | | English term or phrase: ELEVEN AD 8/12 YEAR-OLD MALE | No entiendo que quiere decir. Mil gracias.
"xxx IS AN ELEVEN AD 8/12 YEAR-OLD MALE HISPANIC STUDENT WHO IS PLEASANT, WELL-GROOMED, COOPERATIVE, AND ABLE TO FOLLOW INSTRUCTIONS GIVEN TO HIM DURING ASSESSMENT. |
|   Carolina GrupeKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 116
| Local time: 18:15
|
| | varón de once años y ocho meses | Explanation:
Supongo que es una manera diferente de decir que tiene once años y ocho meses (ocho / doce).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-26 01:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, leí mal: vi AND en lugar de AD. No sé si se trata de un typo o si es para ubicar a alguien en una categoría específica. Esperá más respuestas. |
| Selected response from:
Diana Arbiser
United States
Local time: 15:15
| Grading comment Thanks a lot, ya no me daban más las neuronas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9