ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Barneys

Spanish translation: los barneys, una presentación anual de entrega de premios


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Barneys
Spanish translation:los barneys, una presentación anual de entrega de premios
Entered by: Adriana Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Jun 27, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / school accountability report
English term or phrase: Barneys
La misma escuela.
Este es el contexto:
Parents and volunteers are welcome to help with all school events, including: the Fall Festival, Science Night, and the Barneys, an annual awards presentation.
By working together, students, parents and staff at Barnard-White create and maintain a safe and academically challenging and nurturing environment.
Analia Pisani
Local time: 18:15
los barneys, una presentación anual de entrega de premios
Explanation:
en mi opinión queda igual.
Selected response from:

Adriana Torres
Local time: 18:15
Grading comment
Muchas gracias Adriana. Lo dejé así. Nos vemos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8los barneys, una presentación anual de entrega de premios
Adriana Torres


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
barneys
los barneys, una presentación anual de entrega de premios


Explanation:
en mi opinión queda igual.

Adriana Torres
Local time: 18:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muchas gracias Adriana. Lo dejé así. Nos vemos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Arbiser: Sí. "Barneys" (con mayúscula) :)
18 mins

agree  Roxanna Delgado
20 mins

agree  Henry Hinds: Claro, es el nombre que le ponen por el nombre de la escuela.
26 mins

agree  María Eugenia Wachtendorff
3 hrs

agree  Egmont
5 hrs

agree  Anabel Canon
8 hrs

agree  MDI-IDM
15 hrs

agree  nedra: Si, con mayúscula.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: