KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

fluent sentences

Spanish translation: oraciones fluidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fluent sentences
Spanish translation:	oraciones fluidas
Entered by:	Susana Galilea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Jun 28, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Reports

English term or phrase: fluent sentences

Context: Richard will produce age-appropriate phonemes in 5-7 word fluent sentences using core curriculum vocabulary.

thanks

Rocío Cordero KudoZ activity Questions: 178 (3 open) (25 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 18:15

oraciones fluidas

Explanation:
y velocidad para generar oraciones fluidas. Los fonemas individuales o las combinaciones de. fonemas se registran y se editan para utilizarlos a medida que ...
www.dsic.upv.es/~fgarcia/ina/temario/pract1.pdf - Similar pages

Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 16:15

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

oraciones fluidas

Susana Galilea

5 +1

frases fluidas

Yaotl Altan

4 +1

oraciones fluidas

Mónica Ameztoy de Andrada

oraciones fluidas

Refugio

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

oraciones fluidas

Susana Galilea
United States
Local time: 16:15
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 88

Grading comment

Gracias

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

oraciones fluidas

Explanation:
y velocidad para generar oraciones fluidas. Los fonemas individuales o las combinaciones de. fonemas se registran y se editan para utilizarlos a medida que ...
www.dsic.upv.es/~fgarcia/ina/temario/pract1.pdf
Bastante fluido, con algunos momentos de fragmentación. Mucha fragmentación, con algunas oraciones fluidas. Todas las oraciones están fragmentadas. Detalles ...
www4.gvsu.edu/wrightd/SPA%20321/Rubricaparatareasorales.htm

Mónica Ameztoy de Andrada
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 80

2 mins confidence:

oraciones fluidas

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-28 23:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

In the Spanish of the United States, especially in the field of education, oraciones is more commonly heard than frases.

Refugio
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 220

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

frases fluidas

Explanation:
frases fluidas

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-28 23:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

No me agrada "oraciones" porque suele relacionárseles con religión.

http://elpais-cali.terra.com.co/historico/feb022006/OPN/colu...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-28 23:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.campusanuncios.com/Servicioimprimir-276539370X-IN...

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 70

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fluent sentences

Spanish translation: oraciones fluidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fluent sentences

Spanish translation: oraciones fluidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.