Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / general | | English term or phrase: report are in | Se habla sobre una reunión del comité, etc y dice: "THIS MEETING IS RECONVENED ON 15 JUNE"... y luego: ALL REPORTS ARE IN AND WILL BE DISCUSSED..."
Mi problema es ese IN que no sé cómo traducir.
Gracias por la ayuda.... |
| vanessammKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Eduardo Thais
Peru
Local time: 16:15
| Grading comment Gracias, fue muy útil.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
53 mins confidence: peer agreement (net): +4 Todos los informes están incluidos en la agenda y serán tratados.
Explanation:
para "in" yo pondría "incluidos"
Hope it helps!
|  Graciela Guzman
Argentina
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| |
|
| |
The translation workplace 
