KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

center time

Spanish translation: periodo de aprendizaje e interacción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	center time
Spanish translation:	periodo de aprendizaje e interacción
Entered by:	Claudia Luque Bedregal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Jul 5, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Reports

English term or phrase: center time

She demonstrates self-direction and independence when choosing activities during **center time**

Thanks

Rocío Cordero KudoZ activity Questions: 178 (3 open) (25 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 18:15

periodo de aprendizaje e interacción

Explanation:
mi sugerencia :-)

http://www.geocities.com/jankwv/centertime.html

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-07-05 23:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

otro link que te puede servir:

http://www.donorschoose.org/donors.php?action=view_proposal&...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-07-05 23:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

otras opciones podrían ser:
"la hora de jugar aprendiendo" o "la hora de aprender jugando"

Selected response from:

Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 16:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

periodo de aprendizaje e interacción

Claudia Luque Bedregal

4 +1

hora de actividades en centros

Cristina Vejar

la hora de círculo

Annie Gambelin

hora de trabajo en rincones

Sandra Cifuentes Dowling

período de trabajos autoescogidos

Refugio

período de adaptación

Carlos Ortega

Answers

12 mins confidence:

período de adaptación

Explanation:
Chequear referencia abajo para mayor información:

Carlos Ortega
Local time: 16:45
Native speaker of:

Spanish

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

periodo de aprendizaje e interacción

Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 16:15
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

hora de actividades en centros

Explanation:
encontré un documento del Florida Department of Education donde traducen center time por hora de actividades en centros

Cristina Vejar
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

1 hr confidence:

período de trabajos autoescogidos

Explanation:
Hubiera sugerido "trabajos independientes" si no fuera por la necesidad de traducir "independence" como "independencia".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-06 00:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

Centers may also, in the lower grades, be assigned by the teacher. For pictures of how these scheduled centers look and a description of how they work, see http://www.mrsmcdowell.com/Classroom Tour/tour.htm

Refugio
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 220

2 hrs confidence:

hora de trabajo en rincones

Explanation:
Si estamos hablando de alguna de las varias metodologías preescolares que utilizan el trabajo en rincones (Montessori, Integral, etc.).

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-06 01:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

rincones de actividad en la escuela infantil 0 a 6 anos. ... Jugar y Aprender . el MÉtodo Montessori . Guía de Actividades Educativas Desde los 2 a los 6 ...
www.temario-oposiciones.com/T56315W/rincones/ de/actividad/en/la/escuela/infantil/0/a/6/anos/.php - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

10proyectosLas profesoras han presentado sus proyectos de creación de materiales Montessori, los cuales serán habilitados paulatinamente en los Rincones ...
www.montessori.edu.bo/10proyectos.htm - 36k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-06 01:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Desarrollo cognitivo, desarrollo y adquisición del. lenguaje, desarrollo social, físico, motor y ... infantil.; metodología de talleres y rincones; la ...
www.ua.es/oia/es/planes_2004/ maestro_educacion_infantil.pdf - Páginas similares

El desarrollo cognitivo y afectivo del niño y del adolescente, Madrid, ... Gil Juan, María Rosa (2001), “El papel de la maestra en los rincones. ...
normalista.ilce.edu.mx/normalista/ r_n_plan_prog/preescolar/7semes/biblionuc_seminario.htm - 160k - En caché - Páginas similares

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 77
1 corroborated select project
in this pair and field

4 days confidence:

la hora de círculo

Explanation:
Algunas veces es conocido como la hora de actividades en círculo o simplemente la hora de círculo

Buena suerte!

Annie Gambelin
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

center time

Spanish translation: periodo de aprendizaje e interacción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

center time

Spanish translation: periodo de aprendizaje e interacción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.