KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

multiplication facts through the twelves

Spanish translation: las tablas de multiplicar hasta el doce

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	multiplication facts through the twelves
Spanish translation:	las tablas de multiplicar hasta el doce
Entered by:	María Eugenia Wachtendorff

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 Jul 6, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / general

English term or phrase: multiplication facts through the twelves

Se trata de un informe sobre cómo le va en matemáticas a un niño y dice:
"It was too much for him to 'memorize his multiplication facts through the twelves"....

Es alguna frase esepcífica ese "through the twelves" o simplemente estaría bien: "Era demasiado para él memorizar factores de multiplicación hasta doce".
Gracias.

vanessamm

las tablas de multiplicar hasta el doce

Explanation:
Por ejemplo, la tabla del 5, desde 5 x 1 hasta 5 x 12.
Es lo que entiendo.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-06 12:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Créeme que lo entiendo... ¡¡a mí me pasó exactamente lo mismo que a ese niño!! (Y no es broma)