KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

R&B down

Spanish translation: Rhythm & Blues

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	R&B
Spanish translation:	Rhythm & Blues
Entered by:	Diana Arbiser

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:39 Jul 11, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Reports

English term or phrase: R&B down

Context: He likes to rap. He will be starting a type of training in rap and vocals; R&B down in XXX County.

Thanks in advance.

Rocío Cordero KudoZ activity Questions: 178 (3 open) (25 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 18:16

Rythm & Blues

Explanation:
el "down" va ligado al lugar (down in XX County), y en español, muchas veces no se traduce (quedaría "en el Condado de XX")
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-11 02:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

Debió decir "Rhythm"