Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / General | | English term or phrase: visual figure-ground | xxxx's low average ability in visual discrimination, visual form-constancy, visual figure-ground, auditory memory for sentences, auditory interpretation of directions, and auditory discrimination of phonetically similar word parts
Gracias por la ayuda. |
|   Carolina GrupeKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 116
| Local time: 18:16
|
| | relación o asociación visual entre figura y fondo (VFG) | Explanation:
Hola Carolina,
Es lo que usan en el Distrito Escolar de Los Ángeles, California.
Espero que te ayude el Glosario que te incluyo en el enlace.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-11 21:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
visual figure ground: the ability to distinguish foreground visual stimuli from background visual stimuli.
http://www.learning-apodixis.com/articles-learning-disabilit...
(Este otro Glosario también está interesante) ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment mil gracias Oso.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   discriminación fondo-figura
Explanation:
quizás...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-11 21:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
En opinión del psicólogo Hebb, la diferencia de fondo-figura es la fase más sencilla para la percepción de la forma, y nosotros agregamos que para crear un ...
Figuras ambiguas. Percepción Fondo-figura: Florero de Rubin · Figuras reversibles. Leyes de la Gestalt (forma completa). Ley de la proximidad: Los elementos ...
Alteraciones perceptivo motrices como la discriminación fondo-figura, la orientación espacial y el ejercicio de completar figuras. ...
www.efdeportes.com/efd15/fut7.htm - 24k -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +3 relación o asociación visual entre figura y fondo (VFG)
Explanation:
Hola Carolina,
Es lo que usan en el Distrito Escolar de Los Ángeles, California.
Espero que te ayude el Glosario que te incluyo en el enlace.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-11 21:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
visual figure ground: the ability to distinguish foreground visual stimuli from background visual stimuli.
http://www.learning-apodixis.com/articles-learning-disabilit...
(Este otro Glosario también está interesante) ¶:^)
Reference: http://translationsunit.com/PDFS/Glossary_2003.pdf
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
