ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Lino Printing

Spanish translation: impresión con linóleo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lino Printing
Spanish translation:impresión con linóleo
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Jul 27, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: Lino Printing
Una de las técnicas que se enseñan en la materia "Visual Arts".

Estuve viendo en Internet de qué se trata, pero no se cuál sería el término en español.

Gracias colegas.
mar52
Argentina
Local time: 18:17
impresión con linóleo
Explanation:
...impresión con linóleo...

· Universidad de León ·Grabado e impresión con linóleo. Otros tipos de estampaciones: gelatina, serigrafía, gasolina, etc. Metodología Docente. Clases teóricas y prácticas. ...
www.unileon.es/temario.php?cod=1005152&elementoID=573 - 58k -

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-07-27 16:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

La serigrafía es un tipo de impresión, en inglés silkscreening o serigraphy.
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 23:17
Grading comment
Thanks a lot mareug!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1impresión con linóleo
mareug
4serigrafia de linoleum
tangotrans


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lino printing
serigrafia de linoleum


Explanation:
Es una tecnica de serigrafia donde se usan trozos de linoleum para hacer los diferentes sellos. El linoleum es ese material que se pone en los pisos que es como una alfombra de plastico. Conozco esta tecnica de serigrafia porque he estado en un taller de alguien que trabaja con ella y me he comprado una pintura bellisima.
Espero que te ayude

tangotrans
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lino printing
impresión con linóleo


Explanation:
...impresión con linóleo...

· Universidad de León ·Grabado e impresión con linóleo. Otros tipos de estampaciones: gelatina, serigrafía, gasolina, etc. Metodología Docente. Clases teóricas y prácticas. ...
www.unileon.es/temario.php?cod=1005152&elementoID=573 - 58k -

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2006-07-27 16:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

La serigrafía es un tipo de impresión, en inglés silkscreening o serigraphy.

mareug
Germany
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot mareug!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Herrera: creo que esta es la correcta ya que serigrafía se refiere al uso de material como seda para pasar la pintura.
41 mins
  -> Muchas gracias, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: