ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

ACT


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ACT
Spanish translation:American College Testing
Entered by: neskatxoa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Jul 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / EXPEDIENTE ACADÉMICO
English term or phrase: ACT
Buenos días. Estoy traduciendo de inglés a español un expediente académico. Aparecen las notas de cada asingatura (A, B...) y luego una especie de resumen con los valores de cada nota (A=4.00, etc.) y lo siguiente:
ACT DATE
ACT-English
ACT-Math
ACT-Reading
ACT-Science
ACT-Composite

¿qué es ACT?
neskatxoa
Local time: 23:17


Summary of answers provided
4 +1American College Test
Ricardo Torres


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
act
American College Test


Explanation:
Espero que esto te sirva!

'ACT is an acronym for "American College Test"'.

Yo lo dejaría con el nombre en inglés.


    Reference: http://www.foreignborn.com/study_in_us/4-standard_tests.htm
Ricardo Torres
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Parks: Son examenes que las universidades usan en evaluar las calificaciones de un alumno para admisión: http://www.act.org/
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: