Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / útiles escolares | | English term or phrase: palmer grasp | Mary is able to hold a marker or crayon with palmer grasp and scribble.
Thanks in advance! |
| Ines InsuaKudoZ activityQuestions: 547 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 111
| | Local time: 18:17
|
| | agarre palmar | Explanation:
Se refiere a cómo los bebés agarran los objetos en su más primitivo estadio de desarrollo (el agarre palmar es reflejo muchas veces). También se refieren a él como "empuñamiento palmar", agarre con la palma de la mano, en contraposición al agarre de "pinzas" que es posterior en el desarrollo. |
| Selected response from:
 Luis Javier Otoya
Colombia
Local time: 16:17
| Grading comment gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): +1 presión palmar/ apoyo palmar
Explanation:
Otras opciones
De la toma palmar a la digital
Primeramente, el niño toma el lápiz en forma de garra (apoyo palmar), luego comienza a apoyar los dígitos (múltiples apoyos)
El uso de la pinza (pulgar e índice) con apoyo en el dedo mayor, es la forma correcta de tomar el lápiz, pero no todos los niños logran realizarla.
Reference: http://www.sectormatematica.cl/seccion/lectoesc.htm
www.risolidaria.org.pe/docs/ficheros/200510100007_62_0.pdf -
| andrea 06
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
