Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / útiles escolares | | English term or phrase: lace board | | Mary will improve sensory processing and organization of behavior to complete a 1 step task for 3 minutes until completed, (ex: complete a lace board) |
| Ines InsuaKudoZ activityQuestions: 547 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 111
| | Local time: 18:17
|
| | bastidor para bordar | Explanation:
Los hay de distintos tipos y tamaños, para bordadoras profesionales, para principiantes, para terapia ocupacional de niños y adultos, para desarrollo motriz en niños preescolares, etc.
SUPONGO que se trata de esto.
Aquí tienes la descripción de uno para bordadora fanática:
phorum - Hand Sewing - Lace Board
A lace board is a fairly large board, padded & covered with heavy duck or muslin which has lace ... Thank you very much for explaining the Lace Board to me. ...
forums.marthapullen.com/read.php?f=2&i=3246&t=3246 - 24k - Cached - Similar pages
También hay imágenes en Google. |
| Selected response from:
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 17:17
| Grading comment gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   tablero para enlazar
Explanation:
tabla para hacer lazos
Son sólo sugerencias pues no consigo respaldarlas con alguna versión "oficial". Espero sirvan:)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-28 18:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
A lace board is a fairly large board, padded & covered with heavy duck or muslin which has lace shapes & smocking guides printed on it. You can pin into it, therefore shape the lace, pin it, starch & iron it to make it easier to place on the project & sew. Martha usually has them in her catalogue and they can often be found in a large fabric store as well. Very handy things to have.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence: peer agreement (net): +3 bastidor para bordar
Explanation:
Los hay de distintos tipos y tamaños, para bordadoras profesionales, para principiantes, para terapia ocupacional de niños y adultos, para desarrollo motriz en niños preescolares, etc.
SUPONGO que se trata de esto.
Aquí tienes la descripción de uno para bordadora fanática:
phorum - Hand Sewing - Lace Board
A lace board is a fairly large board, padded & covered with heavy duck or muslin which has lace ... Thank you very much for explaining the Lace Board to me. ...
forums.marthapullen.com/read.php?f=2&i=3246&t=3246 - 24k - Cached - Similar pages
También hay imágenes en Google.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
