| English term or phrase: penalties | En un texto dirigido a padres latinoamericanos que han emigrado a Estados Unidos, con relación a la conducta de sus hijos, se lee: "Administrators have discretion as to the discipline and penalties and for others the authorities have mandatory penalties." Quisiera saber el mejor términos para estos padres, mayormente de origen cubano, dominicano, venezolano, colombiano y mexicano: "penalizaciones", "castigos", "sanciones", etc.
Gracias anticipadas por vuestras sugerencias.
Saludos. Pampi |
| María T. VargasKudoZ activityQuestions: 837 (none open) ( 3 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 1451
Spain
| | Local time: 23:17
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4