Surveillance cameras are being used at the Lexington High School
Spanish translation: Contamos con cámaras de vigilancia en toda la escuela
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:Surveillance cameras are being used at the Lexington High School
I know this seems simple but it's for signs that will be posted throughout the High School and I don't like what I'm coming up with.
Any suggestions for the sentence above.
surveillance cameras are being used at the lexington high school
Sonríe, te estamos grabando
Explanation: This doesn't look much like the source text, but it conveys the information and it's natural in Spanish. Obviously, this translation wouldn't work in all contexts, but I reckon it works fine here.