KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

senior master vs. upper secondary school teacher

Spanish translation: profesor senior / profesor de escuela secundaria superior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior master vs. upper secondary school teacher
Spanish translation:profesor senior / profesor de escuela secundaria superior
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:22 Aug 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / school certificate
English term or phrase: senior master vs. upper secondary school teacher
En una "grammar school" de Dinamarca: los profesores que adjuntan notas sobre una alumna tienen estos dos cargos diferentes. Es para presentar en Argentina.
Fedele
Argentina
Local time: 21:22
profesor senior / profesor de escuela secundaria superior
Explanation:
BeakB

A ***Master, i.e. teacher***, whether male or female.

http://www.etoncollege.com/eton.asp?di=321


La "upper secondary school " es parte de la educación no obligatoria, en oposición a la lower secondary school que es obligatoria.

Organizaciones y Asociaciones Direcciones de contactos para ...
La orientación se ofrece tanto en la Escuela Secundaria Obligatoria (lower ... en la Secundaria no obligatoria ( upper secondary school – segundo tramo) ...
www.datavoc.com/orientadores/japon.php - 5k -


PDF] Normativa sobre la Situación Académica de Profesor Senior
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El acceso y régimen académico de la situación de Profesor Senior de la ... 6) La carga docente mínima del Profesor Senior se establece en 6 créditos por ...
www.upo.es/general/conocer_upo/informacion_general/normativ... - Páginas similares

Pontificia Universidad Católica Argentina - Santa María de los ...
El Profesor Senior es el promotor de la vida académica en el claustro docente. Para postularse al cargo debe tener preferentemente una antigüedad mínima en ...
www2.uca.edu.ar/esp/sec-universidad/page.php?subsec=docentes&page=dedic-esp - 50k - En caché - Páginas similares

Adultos
En cada uno de los cursos de adultos se sigue un programa especialmente diseñado por un profesor senior y aprobado por el Director de Estudios. ...
www.cambridgeschool.com/espLanguagecourses/esplangENGadults... - 11k - En caché - Páginas similares

Marx: Salario, precio y ganancia. Producción, salarios, ganancias
El doctor Ure, el profesor Senior y todos los demás portavoces oficiales de la burguesía en el campo de la Economía se empeñaron en demostrar, ...
www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/65spg/2.htm - 27k -
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 21:22
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1profesor senior / profesor de escuela secundaria superior
Ana Brassara


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
profesor senior / profesor de escuela secundaria superior


Explanation:
BeakB

A ***Master, i.e. teacher***, whether male or female.

http://www.etoncollege.com/eton.asp?di=321


La "upper secondary school " es parte de la educación no obligatoria, en oposición a la lower secondary school que es obligatoria.

Organizaciones y Asociaciones Direcciones de contactos para ...
La orientación se ofrece tanto en la Escuela Secundaria Obligatoria (lower ... en la Secundaria no obligatoria ( upper secondary school – segundo tramo) ...
www.datavoc.com/orientadores/japon.php - 5k -


PDF] Normativa sobre la Situación Académica de Profesor Senior
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El acceso y régimen académico de la situación de Profesor Senior de la ... 6) La carga docente mínima del Profesor Senior se establece en 6 créditos por ...
www.upo.es/general/conocer_upo/informacion_general/normativ... - Páginas similares

Pontificia Universidad Católica Argentina - Santa María de los ...
El Profesor Senior es el promotor de la vida académica en el claustro docente. Para postularse al cargo debe tener preferentemente una antigüedad mínima en ...
www2.uca.edu.ar/esp/sec-universidad/page.php?subsec=docentes&page=dedic-esp - 50k - En caché - Páginas similares

Adultos
En cada uno de los cursos de adultos se sigue un programa especialmente diseñado por un profesor senior y aprobado por el Director de Estudios. ...
www.cambridgeschool.com/espLanguagecourses/esplangENGadults... - 11k - En caché - Páginas similares

Marx: Salario, precio y ganancia. Producción, salarios, ganancias
El doctor Ure, el profesor Senior y todos los demás portavoces oficiales de la burguesía en el campo de la Economía se empeñaron en demostrar, ...
www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/65spg/2.htm - 27k -

Ana Brassara
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 129
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search