Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Title, unrelated to foundations | | Martin PerazzoKudoZ activityQuestions: 234 ( 5 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 617
Spain
| Local time: 23:18
|
| | Selected response from:
Maryán López
Local time: 23:18
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | foundation professor Catedrático/Profesor de Turismo de la Universidad de Queensland
Explanation:
PDF] Kofi Annan alaba el potencial del turismo en su visita a la OMT ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sr. Chris Cooper, Catedrático de Turismo, Universidad de Queensland,. Australia. 30 Excmo. Sr. Zaid Al-Lozi, Embajador de Jordania en España. 31 Excma. Sra. ...
www.world-tourism.org/espanol/newsroom/magazine/archives/no... -
| | |
2 hrs confidence: | foundation professor (Profesor) Becario
Explanation:
Foundation scholar: becario/a (Oxford)
Reference: http://www.uemc.edu/contenidos/universidad/Normas4.php
| Ladybug70
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
5 hrs confidence: | foundation professor Profesor inaugural de la Cátedra de Turismo de la Universdiad ....
Explanation:
Quiere decir que este profesor es el que abrió por así decirlo el estudio de esta disciplina en dicha universidad.
Las universidades australianas tienen que contar con un "professor" al menos y luego puede haber otros "lecturers"
espero te sirva,
saludos
A
Mariano Etkin : Biografía - [ Translate this page ]Profesor inaugural de la Cátedra de Composición "Simón Bolívar", Caracas. Profesor de Composición y Análisis Musical e investigador de la Universidad ...
www.latinoamerica-musica.net/bio/etkin.html - 5k - Cached - Similar pages
..:: CHAMPAGNAT / QUETAL ::.. - [ Translate this page ]Tuve la fortuna de platicar de “nuestra historia” con un profesor inaugural del Instituto: Don Alfonso Castellanos, así como con alumnos inaugurales: el Lic ...
www.quetalmagazine.com/.../eventos.php&design=secciones/eve... - 36k - Cached - Similar pages
:: klassicaa.com | info :: - [ Translate this page ]Profesor inaugural de la Cátedra Latinoamericana de Composición "Simón Bolívar", Caracas, Venezuela. Docente en los Cursos Latinoamericanos de Música ...
klassicaa.com/magazine_Concierto_Imprimir.asp?idNota=1889 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Harvey Penick - [ Translate this page ]En 1989 Penick fue honrado por el PGA de América como el profesor inaugural del año . Lo conocen como el autor del libro más popular del golf publicó ...
www.yotor.net/wiki/es/ha/Harvey Penick.htm - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| Angelo Berbotto
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | foundation professor Profesor fundador de la catedra de turismo...
Explanation:
Fundation, i think is in order to acreditate he was one of the starters in this area
| Maryán López
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
