Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Educational rights of the student | | English term or phrase: misrepresented | | This time limit does not apply if the school district misrepresented that the problem forming the basis of the complaint was resolved or information required to be provided to the parent was withheld. |
| | | tergiversó/distorsionó | Explanation:
¡Suerte!
Aznar tergiversó informes para justificar la guerra contra Iraq - [ Translate this page ]La Haine, contrainformacion, accion directa y espacios de poder alternativos.
www.nodo50.org/lahaine/internacional/aznar_iraq.htm - 11k - Cached - Similar pages
Bush tergiversó trabajo de CIA para justificar invasión de Irak - [ Translate this page ]Actualidad Informativa Nacional e Internacional. Todas las noticias y vídeos sobre Cultura, Tecnología, Sociedad, Sucesos, la Unión Europea y la Familia ...
actualidad.terra.es/nacional/articulo/bush_cia_irak_728958.htm - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-09-01 02:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo - DJ Petrolera Occidental: Ecuador Distorsionó Los Hechos - [ Translate this page ]QUITO (AP)--La empresa estadounidense Occidental afirmó el miércoles que Ecuador distorsionó gravemente los hechos, violó la constitución y leyes cuando ...
e1.biz.yahoo.com/djla/060607/20060607ll002714.html - 5k - Cached - Similar pages
elmundo.es - Varios militares de EEUU aseguran que Donald Rumsfeld ... - [ Translate this page ]Varios militares de EEUU aseguran que Donald Rumsfeld 'distorsionó' la realidad sobre Irak EFE. ADEM Á S ... Blair admite que los argumentos de la guerra de ...
www.elmundo.es/elmundo/2003/06/01/internacional/1054498462.... - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-09-01 02:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE
tergiversar.
(Del lat. tergiversāre).
1. tr. Dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos.
2. tr. Trastrocar, trabucar.
|
| Selected response from:
olv10siq
Local time: 14:19
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 tergiversó/distorsionó
Explanation:
¡Suerte!
Aznar tergiversó informes para justificar la guerra contra Iraq - [ Translate this page ]La Haine, contrainformacion, accion directa y espacios de poder alternativos.
www.nodo50.org/lahaine/internacional/aznar_iraq.htm - 11k - Cached - Similar pages
Bush tergiversó trabajo de CIA para justificar invasión de Irak - [ Translate this page ]Actualidad Informativa Nacional e Internacional. Todas las noticias y vídeos sobre Cultura, Tecnología, Sociedad, Sucesos, la Unión Europea y la Familia ...
actualidad.terra.es/nacional/articulo/bush_cia_irak_728958.htm - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-09-01 02:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo - DJ Petrolera Occidental: Ecuador Distorsionó Los Hechos - [ Translate this page ]QUITO (AP)--La empresa estadounidense Occidental afirmó el miércoles que Ecuador distorsionó gravemente los hechos, violó la constitución y leyes cuando ...
e1.biz.yahoo.com/djla/060607/20060607ll002714.html - 5k - Cached - Similar pages
elmundo.es - Varios militares de EEUU aseguran que Donald Rumsfeld ... - [ Translate this page ]Varios militares de EEUU aseguran que Donald Rumsfeld 'distorsionó' la realidad sobre Irak EFE. ADEM Á S ... Blair admite que los argumentos de la guerra de ...
www.elmundo.es/elmundo/2003/06/01/internacional/1054498462.... - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-09-01 02:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE
tergiversar.
(Del lat. tergiversāre).
1. tr. Dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos.
2. tr. Trastrocar, trabucar.
| olv10siq
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
