GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:35 Sep 6, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfonso Perpiña-Robert Navarro Spain Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vicerrector |
| ||
3 | subvicerrector de ordenación académica |
| ||
4 -1 | vice decano |
|
vice provost vicerrector Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=173057 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=139465 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vice provost subvicerrector de ordenación académica Explanation: Sé que suena fatal, pero no se me ocurre otra opción puesto que el "provost" es el vicerrector de ordenación académica. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-09-06 06:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Bueno... doy por sentado que la traducción es para España. Si no, la terminología sería distinta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vice provost vice decano Explanation: De acuerdo a la información en wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Provost_(education), un "provost" es el jefe de un "college" (=facultad) y responsable ante el rector (i.e. president or chancellor), por lo tanto es el decano de una facultad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.