English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Activities for children offered by the Library | | English term or phrase: ...Spooky, Goofy.... | The Spooky, Goofy Reading Show
Enjoy spooky and goofy Halloween fun as you learn about the wonderful, important and fun things you can
learn about from reading. |
| | | ...horroroso, disparatado... | Explanation:
Goofy es un término que refiere algo "simplón", "tontín", "flojillo" dependiendo del contexto. Pero como es una fiesta de Noche de brujas creo que ésto te puede ayudar. |
| Selected response from:
Velia Calcara
United States
Local time: 16:21
| Grading comment muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | ...spooky, goofy.... ...escalofriante/espeluznante, chiflado.....
Explanation:
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
escalofriante
adj. Pavoroso, espeluznante, horroroso:
Asombroso, que sorprende:
| | |
51 mins confidence: | ...spooky, goofy.... ...horroroso, disparatado...
Explanation:
Goofy es un término que refiere algo "simplón", "tontín", "flojillo" dependiendo del contexto. Pero como es una fiesta de Noche de brujas creo que ésto te puede ayudar.
| Velia Calcara
United States
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
