KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

paper-plate masks

Spanish translation: máscaras (hechas) de platos desechables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	paper-plate masks
Spanish translation:	máscaras (hechas) de platos desechables
Entered by:	dany2303

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Sep 26, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Activities for children offered by the Library

English term or phrase: paper-plate masks

Listen to Leonardo the Terrible Monster and make paper-plate masks of friends Leonardo and Sam.

dany2303 KudoZ activity Questions: 3436 (5 open) Answers: 171
Local time: 18:21

máscaras (hechas) de platos desechables

Explanation:
http://www.cofchrist.org/forefront/español/dec30.htm

..."Déles a los niños cartulina o platos desechables para que hagan máscaras para representar sus sentimientos de gozo, mirando hacia adelante para lo que quisieran hacer o aprender durante el año que entra."...

http://www.prensalibre.com/pl/2002/octubre/02/37470.html

..."Sólo se requiere platos desechables y papel rasgado, goma y mucha creatividad. Para diseñar este león (arriba), primero haga dos agujeros en el plato (para los ojos), y dos pequeños en los laterales para colocar el listón que lo sostendrá en su cabeza."...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-27 05:00:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con todo gusto, Dany.

Selected response from:

Bonita Mc Donald
Local time: 15:21

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

máscaras con platos de cartón

Luisa Ramos, CT

máscaras (hechas) de platos desechables

Bonita Mc Donald

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

máscaras con platos de cartón

Explanation:
Esos platos de cartón o de foam, se les pinta una cara y se pone un elástico para sujetar de la cabeza de los niños.

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 32

1 hr confidence:

máscaras (hechas) de platos desechables

Bonita Mc Donald
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

paper-plate masks

Spanish translation: máscaras (hechas) de platos desechables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

paper-plate masks

Spanish translation: máscaras (hechas) de platos desechables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.