ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

National Open College Network qualification

Spanish translation: calificación/categorización/título de la Red Nacional de Universidades Abiertas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:National Open College Network qualification
Spanish translation:calificación/categorización/título de la Red Nacional de Universidades Abiertas
Entered by: neskatxoa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Oct 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / calificaciones
English term or phrase: National Open College Network qualification
Other Edexcel quialifications:
-National Open College Network qualification
-BTEC Professional Development Diploma (Level 5)
-BTEC Professional Award (Level 3)
neskatxoa
Local time: 23:21
calificación/categorización/título de la Red Nacional de Universidades Aniertas
Explanation:
Una opción, a mi entender.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-10-04 16:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa el error. Quise poner "Abiertas".

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-04 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

En lugar de "abiertas" también puedes poner "públicas":

www.iri.edu.ar/descargabibliografia.php?idbibliografia=78

www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/printer-93244.html

www.gerontologia.org/portal/information/showInformation.php...

Y más...
Selected response from:

MitsukoD
Local time: 18:21
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4calificación de la red nacional de universidades abiertas
Lydia De Jorge
3calificación/categorización/título de la Red Nacional de Universidades Aniertas
MitsukoD


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
national open college network qualification
calificación/categorización/título de la Red Nacional de Universidades Aniertas


Explanation:
Una opción, a mi entender.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-10-04 16:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa el error. Quise poner "Abiertas".

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-04 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

En lugar de "abiertas" también puedes poner "públicas":

www.iri.edu.ar/descargabibliografia.php?idbibliografia=78

www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/printer-93244.html

www.gerontologia.org/portal/information/showInformation.php...

Y más...


MitsukoD
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
national open college network qualification
calificación de la red nacional de universidades abiertas


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: