Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: ADA Compliance Coordinator | Information for Parents Regarding Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973
If there are questions, please feel free to contact
______________
Section 504/ADA Compliance Coordinator
Phone:
Thanks! |
| | | Coordinador/a de Verificación/Cumplimiento de la ADA | Explanation:
ADA puede ser muchas cosas; considerando tus otras consultas, se me ocurre que debe ser la Americans with Disabilities Act (Ley de Norteamericanos Minusválidos según el Departamento de Estado, o de Norteamericanos Discapacitados, según otras versiones). Mantienen la sigla ADA en castellano. Suerte!!! |
| Selected response from:
Claudia Berison
Local time: 18:21
| Grading comment Gracias,Claudia!
¿Cómo andan tus cosas?
Desde Esquel te mando un beso muy grande!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 Coordinación de cumplimiento con ADA
Explanation:
I think "Coordinación" solves the gender issue (coordinador o coordinadora).
I suppose ADA can be left as it is, being an achronim, but you might want to double check that.
Regards and good luck!
| | |
41 mins confidence: peer agreement (net): +4 Coordinador/a de Verificación/Cumplimiento de la ADA
Explanation:
ADA puede ser muchas cosas; considerando tus otras consultas, se me ocurre que debe ser la Americans with Disabilities Act (Ley de Norteamericanos Minusválidos según el Departamento de Estado, o de Norteamericanos Discapacitados, según otras versiones). Mantienen la sigla ADA en castellano. Suerte!!!
Reference: http://www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm
Reference: http://usinfo.state.gov/journals/itsv/0199/ijss/history.htm
| Claudia Berison
Local time: 18:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Gracias,Claudia!
¿Cómo andan tus cosas?
Desde Esquel te mando un beso muy grande!!! |
|
|
|
| |
The translation workplace 
